1 00:00:52,273 --> 00:00:55,203 Tocmai am primit niste stiri incredibile. 2 00:00:55,643 --> 00:00:57,172 Criminalul în serie Lee Woo Gyeom... 3 00:00:57,173 --> 00:01:00,083 care captase atenţia naţională și a stârnit dezbateri aprinse... 4 00:01:00,343 --> 00:01:03,053 a salvat un pacient în stadiu terminal. 5 00:01:07,023 --> 00:01:11,593 În urma rapoartelor că pacientul Woo Jin, și-a revenit complet, 6 00:01:11,923 --> 00:01:16,263 instanța se va confrunta cu dificultăți mai mari în deliberările sale de condamnare. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,493 (Ancheta în caz de acuzare) 8 00:01:19,033 --> 00:01:20,533 Dacă sapi prea adânc în asta, 9 00:01:21,403 --> 00:01:24,633 tu ești cel care ar putea fi rănit. 10 00:01:24,703 --> 00:01:26,119 (Suspendarea rechizitoriului pentru dovezi insuficiente) 11 00:01:26,143 --> 00:01:27,219 (Cu privire la cazul lui Shin Ho Chang) 12 00:01:27,243 --> 00:01:28,473 O demonstrație medicală? 13 00:01:29,243 --> 00:01:30,443 Ce fel de prostie este asta? 14 00:01:48,193 --> 00:01:49,833 Hei. Ai comandat mâncare? 15 00:01:50,263 --> 00:01:51,863 Nu, nu am făcut-o. 16 00:01:57,933 --> 00:01:59,243 Cine eşti tu? 17 00:02:02,313 --> 00:02:03,313 Buna ziua. eu... 18 00:02:03,573 --> 00:02:06,043 Eu sunt Chae Jeong Su, președintele Centrului Medical Chaeum. 19 00:02:25,093 --> 00:02:27,803 Ce te aduce aici? 20 00:02:32,033 --> 00:02:33,443 În primul rând, aș dori să vă mulțumesc. 21 00:02:34,243 --> 00:02:35,613 Ce vrei să spui cu asta? 22 00:02:36,373 --> 00:02:39,713 Mulțumesc, domnule Park, Procedura lui Lee Woo Gyeom a fost un succes. 23 00:02:40,113 --> 00:02:44,053 Și verdictul final va fi cu siguranță în favoarea lui. 24 00:02:44,453 --> 00:02:47,023 Aceasta înseamnă că pacienții sunt distruși de boli incurabile... 25 00:02:47,183 --> 00:02:48,623 poate primi în sfârșit tratament. 26 00:02:50,593 --> 00:02:54,292 Am făcut tot ce am putut pentru clientul meu ca avocat al lui. 27 00:02:54,293 --> 00:02:56,933 Și nici procesul nu s-a încheiat încă. 28 00:02:59,303 --> 00:03:01,363 Ce mai face fiica ta? 29 00:03:03,603 --> 00:03:04,603 Scuzați-mă? 30 00:03:05,643 --> 00:03:07,673 Am văzut-o la știri. 31 00:03:13,543 --> 00:03:14,583 domnule Park. 32 00:03:15,613 --> 00:03:19,283 Chiar crezi instanta va executa un barbat... 33 00:03:19,523 --> 00:03:20,723 cine a salvat o viata? 34 00:03:22,423 --> 00:03:26,723 Adunarea Națională nu pot ignora opinia publică, 35 00:03:26,993 --> 00:03:29,269 și în cele din urmă îl vor folosi pe Lee Woo Gyeom pentru a trata pacientii. 36 00:03:29,293 --> 00:03:31,963 Deci, cum vor decide cine va fi tratat? 37 00:03:33,233 --> 00:03:34,993 De dragul corectitudinii, o vor face probabil... 38 00:03:35,773 --> 00:03:37,433 folosește un sistem de loterie, nu crezi? 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,573 La ce ajungi? 40 00:03:43,643 --> 00:03:44,973 Chaeum va fi... 41 00:03:45,243 --> 00:03:47,213 organizația care face selecția. 42 00:03:50,383 --> 00:03:54,523 Pentru pacienții care au nevoie de tratament urgent, ca fiica ta, 43 00:03:54,783 --> 00:03:58,793 Chaeum vrea să dezvolte un remediu din sângele lui Lee Woo Gyeom. 44 00:03:59,193 --> 00:04:01,293 Pentru a dezvolta leacul, ai putea fi de partea noastra... 45 00:04:01,823 --> 00:04:04,363 și să-l convingă pe Lee Woo Gyeom? 46 00:04:12,403 --> 00:04:13,673 De dragul fiicei tale. 47 00:04:56,413 --> 00:04:58,813 (Calcâiul lui Ahile) 48 00:05:00,223 --> 00:05:01,559 {\an8}(Demo-ul lui Lee Woo Gyeom poate vindeca incurabilul.) 49 00:05:01,583 --> 00:05:02,729 (Demo medicală între închisoare și instanță) 50 00:05:02,753 --> 00:05:03,799 (Componentele din sângele lui Lee Woo Gyeom sunt cheie.) 51 00:05:03,823 --> 00:05:05,663 (Oamenii cer o aprovizionare constantă cu sângele lui.) 52 00:05:06,563 --> 00:05:08,023 Aceasta este o nebunie. 53 00:05:08,663 --> 00:05:11,133 Opinia publica, care l-a condamnat până acum pe Lee Woo Gyeom, 54 00:05:11,463 --> 00:05:15,033 a oscilat peste 30 la sută în favoarea lui. Oamenii sunt atât de volubili. 55 00:05:15,103 --> 00:05:16,103 Este de înțeles. 56 00:05:16,533 --> 00:05:18,503 A fost și subiectul principal al știrilor din străinătate. 57 00:05:20,503 --> 00:05:23,643 Mă întreb dacă leacul lui Lee Woo Gyeom ar putea scăpa de această cicatrice. 58 00:05:24,413 --> 00:05:26,583 Mă înnebunește de fiecare dată când mă privesc în oglindă. 59 00:05:26,943 --> 00:05:28,383 Hei, uită-te la asta. 60 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 Uite. 61 00:05:32,683 --> 00:05:33,683 Nu este asta hilar? 62 00:05:34,253 --> 00:05:35,322 Oamenii devin sălbatici. 63 00:05:35,323 --> 00:05:36,803 (Conține puterea lui pentru pielea renăscută!) 64 00:05:38,653 --> 00:05:41,023 Dar nu este cu adevărat posibil? 65 00:05:41,723 --> 00:05:45,263 Total. Adică, au vindecat o boală incurabilă. 66 00:05:46,663 --> 00:05:47,803 Așteaptă o secundă. 67 00:05:48,203 --> 00:05:51,333 Poate ar trebui să fac o propunere de afaceri lui Lee Woo Gyeom. 68 00:05:51,533 --> 00:05:52,973 Ce fel de afacere? 69 00:05:53,473 --> 00:05:56,773 Dezvoltarea unui tratament împotriva căderii părului. Cu milioane de cheli, dacă ai făcut asta, 70 00:05:56,843 --> 00:05:58,123 ai sta pe o mină de aur. 71 00:05:58,473 --> 00:05:59,683 Domnule Park, unde mergeți? 72 00:06:02,183 --> 00:06:03,953 O să verific Min Seo. 73 00:06:05,083 --> 00:06:06,323 - Ai grijă. - Bine. 74 00:06:08,353 --> 00:06:11,623 Hei, domnul Park este atât de îngrijorat pentru Min Seo, și tu ești... Serios... 75 00:06:14,393 --> 00:06:15,563 Este Park Han Jun! 76 00:06:17,933 --> 00:06:21,833 - Cum l-ai cunoscut prima dată pe Lee Woo Gyeom? - Ce te-a convins că leacul a fost real? 77 00:06:21,903 --> 00:06:24,049 Ai avut un plan de urgență? pentru eșecul demonstrației? 78 00:06:24,073 --> 00:06:25,903 Doamne, ce crezi că faci? 79 00:06:26,173 --> 00:06:27,879 O să le rețin. Trebuie să pleci de aici, repede. 80 00:06:27,903 --> 00:06:29,003 Stai, stai un minut. 81 00:06:29,073 --> 00:06:31,673 Hei, eu sunt cel care m-a prezentat Domnul Park către Lee Woo Gyeom. 82 00:06:31,743 --> 00:06:33,413 - Du-te jos, repede! - Domnule Park! 83 00:06:33,583 --> 00:06:35,623 - M-a sunat atunci și... - Domnule Park Han Jun! 84 00:06:35,953 --> 00:06:37,189 - O clipă! - Hei, stai. Așteaptă! 85 00:06:37,213 --> 00:06:39,283 - Un singur comentariu, te rog! - Domnule Park! 86 00:06:40,153 --> 00:06:43,453 - În regulă. Știu că ești curios, dar... - Fă-te înapoi. Nu poți filma asta. 87 00:06:43,523 --> 00:06:47,123 Haide, hai să discutăm despre asta la o cafea. Cu toții suntem colegi, pentru că am strigat! 88 00:06:47,193 --> 00:06:49,733 (Biroul Membrului Adunării Naționale) 89 00:06:55,633 --> 00:06:57,203 Ce ți-a luat atât de mult? 90 00:07:11,483 --> 00:07:14,623 procurorul Cha. Care este stadiul procesului? 91 00:07:14,923 --> 00:07:18,253 Acum, vorbim despre pedeapsa cu moartea este complet în afara mesei pentru o vreme. 92 00:07:18,993 --> 00:07:20,623 Va trebui doar să ai răbdare. 93 00:07:22,093 --> 00:07:23,093 Ce a fost asta? 94 00:07:23,463 --> 00:07:25,293 Procesul nu s-a încheiat încă. 95 00:07:28,403 --> 00:07:30,233 Te joci jocuri de cuvinte cu mine? 96 00:07:31,403 --> 00:07:34,243 Opinia publică s-a schimbat complet în favoarea lui. 97 00:07:35,073 --> 00:07:38,143 Chiar dacă primește pedeapsa cu moartea, asta nu mai este o victorie pentru noi. 98 00:07:38,543 --> 00:07:40,343 O să fac asta o bătălie psihologică. 99 00:07:41,883 --> 00:07:43,589 Poate că Lee Woo Gyeom a reușit cu leacul lui, 100 00:07:43,613 --> 00:07:46,483 dar oamenii încă se tem a potențialelor efecte secundare. 101 00:07:46,553 --> 00:07:48,023 Și chiar acea frică... 102 00:07:48,753 --> 00:07:49,913 este ceea ce voi exploata. 103 00:07:50,353 --> 00:07:53,763 Deci ai dovezi care să susțină asta? 104 00:07:57,763 --> 00:08:01,163 Directorul Oh. Pot fi scuzat? 105 00:08:01,563 --> 00:08:02,933 Am multe de pregătit. 106 00:08:04,573 --> 00:08:08,043 - Domnule... - Bine, du-te! Doar du-te! 107 00:08:08,603 --> 00:08:09,613 Merge! 108 00:08:11,913 --> 00:08:14,543 Pregătiți rapid și perfect. Am înţeles? 109 00:08:17,013 --> 00:08:18,453 Și încă ceva, domnule adunare. 110 00:08:21,653 --> 00:08:25,023 Continuați să spuneți: „Vom câștiga”. Cred că a existat o neînțelegere. 111 00:08:25,223 --> 00:08:26,923 Așa că permiteți-mi să clarific lucrurile. 112 00:08:27,293 --> 00:08:29,593 Nu ar fi trebuit să fim aliați strategici? 113 00:08:30,093 --> 00:08:32,963 Cel care câștigă acest proces sunt eu. Nu noi. 114 00:08:35,033 --> 00:08:36,903 Se pare că ești sub o concepție greșită. 115 00:08:37,503 --> 00:08:40,143 Lucrez la Parchet a Republicii Coreea. 116 00:08:40,543 --> 00:08:42,543 Nu sunt subordonatul tău. 117 00:08:43,143 --> 00:08:46,343 De acum înainte, daca ai intrebari pentru mine, 118 00:08:47,083 --> 00:08:50,753 trebuie să vii în biroul meu. În persoană. 119 00:08:50,813 --> 00:08:54,583 Veți solicita o programare care se potrivește cu programul meu, 120 00:08:54,753 --> 00:08:56,693 și atunci poți să întrebi. Aș aprecia asta. 121 00:08:56,993 --> 00:08:59,363 Acum, atunci. Procesul este iminent, deci dacă mă scuzați. 122 00:09:02,423 --> 00:09:04,763 Ce? Ce a făcut ea... Ce a fost asta? 123 00:09:06,433 --> 00:09:08,933 Este ieșită din minți? Asta... 124 00:09:09,603 --> 00:09:11,033 Cine se crede ea? 125 00:09:14,373 --> 00:09:15,573 (Tribunalul) 126 00:09:16,113 --> 00:09:18,913 Este un criminal în serie care a ucis cu brutalitate 17 persoane, 127 00:09:19,043 --> 00:09:21,819 și bărbatul care a jucat recent un leac miraculos asupra unui pacient terminal. 128 00:09:21,843 --> 00:09:24,613 Astăzi este audierea finală în procesul lui Lee Woo Gyeom. 129 00:09:25,153 --> 00:09:28,153 Experții rămân puternic divizați asupra chestiunii. 130 00:09:28,423 --> 00:09:32,523 Prin urmare, poziția instanței cu privire la unde interesul publicului este... 131 00:09:32,593 --> 00:09:35,163 este de așteptat să influențează puternic verdictul. 132 00:09:38,693 --> 00:09:41,363 Între timp, mulțimi masive s-au adunat în faţa tribunalului. 133 00:09:41,603 --> 00:09:44,403 Sunt cei care cer Execuția imediată a lui Lee Woo Gyeom, 134 00:09:44,633 --> 00:09:48,203 confruntându-se cu un grup care îl venerează ca pe un mântuitor. 135 00:09:48,473 --> 00:09:52,113 Poliția a desfășurat forțe mari să se pregătească pentru eventualele incidente, 136 00:09:52,213 --> 00:09:54,543 și sunt în alertă maximă pentru eventuale ciocniri. 137 00:09:54,943 --> 00:09:58,083 Deocamdată, demonstrațiile sunt limitate la cântări și semne de pichet, 138 00:09:58,453 --> 00:10:01,583 dar tensiunea de la fața locului crește pe minut. 139 00:10:15,103 --> 00:10:16,973 (Justiția este oarbă, dar Woo Gyeom nu.) 140 00:10:17,033 --> 00:10:18,873 (Nimeni nu este mai presus de lege.) 141 00:10:25,043 --> 00:10:26,613 Reporter Jo, ești aici. 142 00:10:28,083 --> 00:10:29,523 Încă nu au intrat, nu-i așa? 143 00:10:43,892 --> 00:10:44,892 Procuror. 144 00:10:45,470 --> 00:10:46,630 Continuați cu sentința dvs. 145 00:10:52,373 --> 00:10:53,673 Acum câteva zile, 146 00:10:53,973 --> 00:10:58,113 M-am întâlnit cu Lee Chang Se, care a fost salvat la locul arestării inculpatului, 147 00:10:58,713 --> 00:11:02,543 și Song Tae Jin, al şaselea pacient al inculpatului. 148 00:11:07,483 --> 00:11:12,023 Sănătatea ambilor bărbați s-a înrăutățit rapid, iar viețile lor atârnă acum în balanță. 149 00:11:13,223 --> 00:11:14,223 Onorată Instanță. 150 00:11:14,823 --> 00:11:17,069 Și totuși, putem lua în considerare demonstrația medicală de succes... 151 00:11:17,093 --> 00:11:20,703 ca dovadă definitivă a capacităţilor de vindecare ale inculpatului? 152 00:11:21,463 --> 00:11:24,403 Consider că nu trebuie doar reexaminați minciunile... 153 00:11:24,603 --> 00:11:26,903 în probe, relatări ale martorilor, si marturii... 154 00:11:26,973 --> 00:11:30,073 privind vindecarea inculpatului, 155 00:11:31,043 --> 00:11:32,513 dar intreb si aceasta instanta... 156 00:11:32,943 --> 00:11:35,313 pentru a efectua o revizuire completă a presupusei sale capacităţi de vindecare. 157 00:11:36,183 --> 00:11:37,213 Ca și în procesul inițial, 158 00:11:40,153 --> 00:11:41,753 acuzarea cere pedeapsa cu moartea. 159 00:11:53,133 --> 00:11:55,733 Apărător. Continuați cu argumentul de încheiere. 160 00:12:06,543 --> 00:12:07,543 Consilier? 161 00:12:12,053 --> 00:12:13,053 Îmi cer scuze. 162 00:12:18,893 --> 00:12:19,893 eu... 163 00:12:21,463 --> 00:12:25,163 Dacă vindecarea inculpatului este o fraudă, după cum susține acuzarea, 164 00:12:25,263 --> 00:12:29,533 atunci nu am dreptul pentru a face un argument final aici astăzi. 165 00:12:36,243 --> 00:12:37,613 Onorată Instanță. 166 00:12:39,613 --> 00:12:42,043 Cu toate acestea, domnule Song Tae Jin, 167 00:12:43,153 --> 00:12:44,859 spre deosebire de ceilalţi pacienţi care și-a revenit complet, 168 00:12:44,883 --> 00:12:47,483 nu credea în eficacitate a tratamentului inculpatului. 169 00:12:47,553 --> 00:12:49,223 Nu, nu m-am vindecat. 170 00:12:49,923 --> 00:12:51,523 Am început să mă întorc la spital. 171 00:12:52,223 --> 00:12:56,693 El lua concomitent alte medicamente prescrise. 172 00:12:57,733 --> 00:12:58,973 Același lucru este valabil și pentru Lee Chang Se. 173 00:12:59,233 --> 00:13:03,233 În ciuda avertismentelor repetate ale inculpatului La locul arestării, poliția... 174 00:13:04,333 --> 00:13:06,203 l-a transferat cu forța la spital. 175 00:13:09,743 --> 00:13:11,943 Dacă metoda mea de tratament se amestecă cu ale lor, 176 00:13:12,213 --> 00:13:13,743 nu se va vindeca niciodată. 177 00:13:14,043 --> 00:13:15,983 Drept urmare, în mod tragic, 178 00:13:16,353 --> 00:13:20,683 acum este critic din cauza efectelor secundare din medicatie. Dar nimic din toate astea... 179 00:13:21,723 --> 00:13:24,953 este un motiv pentru a nega capacitatea inculpatului de a se vindeca. 180 00:13:26,563 --> 00:13:31,293 Urmărirea continuă a ignora adevărul, 181 00:13:32,263 --> 00:13:33,663 și mi se pare profund regretabil. 182 00:13:36,063 --> 00:13:37,403 Onorată Instanță. 183 00:13:38,533 --> 00:13:39,533 Noi toți... 184 00:13:40,273 --> 00:13:45,213 a fost martor la acel moment emoționant, acel moment profund emoționant, 185 00:13:45,873 --> 00:13:47,743 a inculpatului care a vindecat un tânăr pacient. 186 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Unii ar putea spune că, 187 00:13:51,713 --> 00:13:53,183 copilul s-a vindecat... 188 00:13:54,483 --> 00:13:57,023 ca un miracol într-un basm. 189 00:13:57,393 --> 00:14:01,023 Dar vindecarea inculpatului nu este fantezie, nici magie, nici miracol. 190 00:14:02,163 --> 00:14:03,723 Pentru pacientii cu boli incurabile... 191 00:14:06,363 --> 00:14:07,363 si familiile lor, 192 00:14:08,703 --> 00:14:10,463 este ceea ce au visat cu disperare... 193 00:14:10,994 --> 00:14:11,994 făcută în realitate. 194 00:14:14,917 --> 00:14:18,457 Este faptul de netăgăduit care le oferă o nouă închiriere de viață. 195 00:14:19,573 --> 00:14:20,813 Prin urmare, în acest proces, 196 00:14:21,883 --> 00:14:23,443 Îi cer o sentință care să-i permită... 197 00:14:23,753 --> 00:14:26,083 pentru a servi pacienţilor care suferă de boli incurabile, 198 00:14:26,623 --> 00:14:28,583 și, făcând asta, să-și plătească datoria față de societate. 199 00:14:29,383 --> 00:14:33,823 Întreb cu sinceritate instanța pentru o propoziție înțeleaptă și dreaptă. 200 00:14:35,593 --> 00:14:38,633 În sfârșit, să respecte și să protejeze demnitatea umană și valoarea... 201 00:14:38,893 --> 00:14:41,863 și noblețea spiritului uman, 202 00:14:42,433 --> 00:14:45,003 este chiar motivul suntem în această sală de judecată, 203 00:14:45,933 --> 00:14:47,813 și cred că este însăși esența a legii. 204 00:14:50,643 --> 00:14:52,243 (inculpat) 205 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 Asta este tot. 206 00:15:14,463 --> 00:15:15,743 Acum voi pronunța sentința. 207 00:15:21,943 --> 00:15:26,783 Inculpatul este un criminal brutal care și-a luat vieți prețioase. 208 00:15:31,013 --> 00:15:32,483 Cu toate acestea, instanța... 209 00:15:32,913 --> 00:15:36,653 în timp ce privesc un copil care primește tratament pe mâna inculpatului... 210 00:15:37,393 --> 00:15:38,699 luptat cu o întrebare dificilă. 211 00:15:38,723 --> 00:15:43,233 Condamnarea mâinilor lui este singura cale adevărată la justitie? 212 00:15:44,063 --> 00:15:47,903 Am luat în considerare și posibilitatea... 213 00:15:49,263 --> 00:15:52,473 că numărul de vieți inculpatul ar putea salva în viitor... 214 00:15:52,533 --> 00:15:54,373 ar putea depăși numărul pe care l-a luat. 215 00:15:55,543 --> 00:15:56,743 Prin urmare, această instanță... 216 00:15:57,613 --> 00:15:59,653 a stabilit că pentru inculpat, pedeapsa... 217 00:15:59,843 --> 00:16:03,113 este a trata bolnavii pentru tot restul vietii lui... 218 00:16:03,513 --> 00:16:06,423 și astfel să aducă o contribuție pozitivă către societate. 219 00:16:06,853 --> 00:16:08,653 Instanța îl condamnă după cum urmează. 220 00:16:11,523 --> 00:16:12,893 Inculpatul, Lee Woo Gyeom... 221 00:16:13,623 --> 00:16:16,263 isi ispaseste pedeapsa într-o unitate de carantină aprobată de stat... 222 00:16:16,363 --> 00:16:20,433 prin tratarea bolnavilor terminali. 223 00:16:21,733 --> 00:16:23,733 Aceasta nu este o scutire de pedeapsă. 224 00:16:24,103 --> 00:16:27,603 Înseamnă că trebuie să-și petreacă întreaga viață ispășitor. 225 00:16:28,173 --> 00:16:29,873 Dacă, din orice motiv, 226 00:16:30,373 --> 00:16:32,343 refuză să efectueze aceste tratamente, 227 00:16:32,873 --> 00:16:35,383 condamnarea lui la moarte inițială va fi repus. 228 00:16:35,713 --> 00:16:38,153 Aceasta este o condamnare la moarte condiționată. 229 00:17:01,103 --> 00:17:02,942 - El iese. - Procuror Cha! 230 00:17:02,943 --> 00:17:05,113 Domnule procuror, respectați decizia instanței? 231 00:17:05,173 --> 00:17:07,412 Procuror Cha, de ce crezi ai pierdut cazul? 232 00:17:07,413 --> 00:17:08,913 Intenționați să depuneți o cerere de rejudecare? 233 00:17:08,983 --> 00:17:11,983 Unii spun că această urmărire penală a fost la îndemână din start. Gândurile tale? 234 00:17:12,053 --> 00:17:14,399 - Sunteți de acord cu verdictul? - Vă rog, lăsați-ne un comentariu. 235 00:17:14,423 --> 00:17:15,683 Cum te simti? 236 00:17:17,923 --> 00:17:19,553 - Nemernic criminal! - Omoară-l! 237 00:17:20,323 --> 00:17:21,593 Execută-l! 238 00:17:35,703 --> 00:17:38,173 Odată cu hotărârea Curții Supreme în favoarea Lee Woo Gyeom, 239 00:17:38,313 --> 00:17:41,083 toți ochii sunt acum pe următoarea lui mișcare. 240 00:17:41,643 --> 00:17:46,583 El va fi ținut la Centrul Medical Chaeum, o unitate de izolare desemnată de stat, 241 00:17:46,823 --> 00:17:50,753 care este cea mai mare cercetare medicală si complex de tratament... 242 00:17:50,923 --> 00:17:54,063 și este dotat cu o echipă medicală de elită și forța de securitate. 243 00:17:57,493 --> 00:18:02,103 Buna ziua. Eu sunt Chae Jeong Su, Președinte al Grupului Medical Chaeum. 244 00:18:07,173 --> 00:18:10,413 Ceea ce vreau să spun astăzi în numele lui Chaeum... 245 00:18:10,873 --> 00:18:15,083 provine dintr-o singură dorință pentru a face societatea noastră mai sănătoasă. 246 00:18:15,943 --> 00:18:18,483 În lumina procesului recent, noi, la Chaeum Medical Group... 247 00:18:18,553 --> 00:18:21,353 îl va ajuta pe domnul Lee Woo Gyeom, care a primit o condamnare la moarte condiționată. 248 00:18:21,583 --> 00:18:24,453 Vom dona o facilitate astfel încât să se poată concentra pe tratarea pacienţilor. 249 00:18:24,693 --> 00:18:28,593 Și promitem sprijinul nostru necondiționat pentru acest demers. 250 00:18:28,663 --> 00:18:29,769 (Biroul Membrului Adunării Naționale) 251 00:18:29,793 --> 00:18:33,233 Dezbaterea despre Lee Woo Gyeom se extinde în toată sfera politică. 252 00:18:33,403 --> 00:18:37,633 În timp ce guvernul respectă hotărârea ca unul care ține cont de interesul public, 253 00:18:37,703 --> 00:18:40,573 controversa asupra legitimitatii a acestui nou sistem... 254 00:18:40,843 --> 00:18:44,573 nu dă semne de moarte. 255 00:18:45,413 --> 00:18:47,913 E destul de rău că lăsăm un criminal scos din cârlig. 256 00:18:48,243 --> 00:18:50,763 - Acum trebuie să-i construim un sanctuar? - Ai auzit verdictul. 257 00:18:53,683 --> 00:18:55,199 Ce este al Ministerului Justiției ia asta? 258 00:18:55,223 --> 00:18:58,153 Intenționăm să respectăm opiniile onorabililor membri. 259 00:18:59,223 --> 00:19:03,263 Oricum, asta e spre binele oamenilor. Să-l împingem. 260 00:19:03,333 --> 00:19:07,263 Protejarea unui criminal? Cum este asta pentru binele public? 261 00:19:07,963 --> 00:19:11,403 S-a decis deja. Să nu ne certam între noi. 262 00:19:11,703 --> 00:19:14,343 Deocamdată, să discutăm cum se selectează pacienții. 263 00:19:14,403 --> 00:19:15,842 Totuși, pare doar corect ca primul tratament... 264 00:19:15,843 --> 00:19:17,673 merge la fiica avocatului Park. 265 00:19:18,143 --> 00:19:19,543 E doar corect, nu crezi? 266 00:19:21,343 --> 00:19:22,883 Fiica avocatului... 267 00:19:25,413 --> 00:19:26,413 De necrezut. 268 00:19:27,183 --> 00:19:29,783 (Procuratura raionului Guam) 269 00:19:30,253 --> 00:19:32,223 Asta e greu, nu-i așa? 270 00:19:33,563 --> 00:19:35,393 Indiferent cum o privesc, este o mizerie. 271 00:19:37,693 --> 00:19:39,213 Vorbesc despre tine, procuror Cha. 272 00:19:40,203 --> 00:19:42,003 De ce trebuie să faci lucruri atât de complicat? 273 00:19:43,233 --> 00:19:44,233 Îmi pare rău, domnule. 274 00:19:44,973 --> 00:19:47,843 Știi că nu sunt unul pentru a se fixa pe rezultat, nu? 275 00:19:48,673 --> 00:19:50,713 Dar te-ai descurcat cu atâta aroganță. 276 00:19:51,413 --> 00:19:52,673 crezi ca la varsta mea... 277 00:19:53,213 --> 00:19:55,643 Chiar crezi că îmi place? să-l supt pe adunarea Baek? 278 00:19:56,343 --> 00:19:58,129 Mai sunt cazuri nerezolvate legat de Lee Woo Gyeom... 279 00:19:58,153 --> 00:19:59,953 Ești transferat la Namhae luna viitoare. 280 00:20:00,623 --> 00:20:01,623 Ce? 281 00:20:02,123 --> 00:20:03,293 De ce surpriza? 282 00:20:03,623 --> 00:20:06,293 Un criminal în serie ajunge să aibă un viitor luminos, 283 00:20:06,893 --> 00:20:09,133 deci crezi că procurorul responsabil iese fără scot? 284 00:20:17,033 --> 00:20:18,173 O sută douăzeci și nouă. 285 00:20:19,403 --> 00:20:20,802 O sută treizeci. 286 00:20:20,803 --> 00:20:21,973 Două sute nouăzeci și opt. 287 00:20:23,673 --> 00:20:24,843 Aruncare pe umăr! 288 00:20:26,783 --> 00:20:30,183 Ficat, ficat! Inima, inima! 289 00:20:41,863 --> 00:20:43,393 Hei, Min Gyeong. 290 00:20:43,763 --> 00:20:45,043 Ce faci, reporter Jo? 291 00:20:45,433 --> 00:20:48,563 - Ce vrei să spui? - Asta. De cât timp faci asta? 292 00:20:49,963 --> 00:20:51,703 De când am început la Daehan Ilbo. 293 00:20:52,633 --> 00:20:55,603 - Omule, au trecut deja 20 de ani. - Doamne! E incredibil! 294 00:20:56,003 --> 00:20:58,943 Nu este nimic special, doar ceva ce fac. Încerc doar să fiu consecvent. 295 00:20:59,443 --> 00:21:01,043 Deci de ce ești atât de dedicat? 296 00:21:01,783 --> 00:21:02,943 Așa că pot să-mi scriu articolele. 297 00:21:03,653 --> 00:21:08,183 - Ce? - Scrierea sonoră provine dintr-un corp sonor. 298 00:21:09,583 --> 00:21:13,193 Ar trebui să încerci. Învățarea acestui lucru ar putea fi într-adevăr utilă. 299 00:21:14,493 --> 00:21:16,533 Haideți să vă încălziți mai întâi ca să nu fii rănit. 300 00:21:26,943 --> 00:21:28,103 Doamne, a fost atât de tare! 301 00:21:28,503 --> 00:21:30,113 - Cum a fost asta? - Da. 302 00:21:30,343 --> 00:21:31,343 Încă o dată? 303 00:21:31,913 --> 00:21:33,043 Te simți mai bine acum? 304 00:21:33,883 --> 00:21:35,643 Aș spune „nu încă”. 305 00:21:36,383 --> 00:21:38,263 Inca nu am putut pentru a trata pacientii. 306 00:21:38,353 --> 00:21:39,513 In acest caz, 307 00:21:40,183 --> 00:21:41,853 Am niște vești bune pentru tine. 308 00:21:42,923 --> 00:21:46,593 Vă amintiți de Chaeum Medical Group, unde te-ai inscris la concursul de cura? 309 00:21:47,263 --> 00:21:48,263 Dar ei? 310 00:21:48,363 --> 00:21:52,263 Au donat o facilitate astfel încât să puteți trata pacienții. 311 00:21:52,863 --> 00:21:53,863 Au făcut-o? 312 00:21:55,003 --> 00:21:58,073 Se spune că ar trebui să tratezi pacienții într-un mediu bun. 313 00:21:58,333 --> 00:21:59,373 Acesta este esența. 314 00:21:59,633 --> 00:22:00,643 Încă, 315 00:22:01,243 --> 00:22:02,903 Min Seo trebuie să fie tratat mai întâi. 316 00:22:04,273 --> 00:22:06,983 Am trecut prin multe împreună, 317 00:22:07,243 --> 00:22:09,313 dar nu sunt genul de persoană care uită asta. 318 00:22:10,183 --> 00:22:13,483 La urma urmei, tu ai fost singurul care a crezut in mine... 319 00:22:14,123 --> 00:22:15,223 de la început. 320 00:22:18,793 --> 00:22:19,793 am fost? 321 00:22:30,173 --> 00:22:31,473 (Moralitatea) 322 00:22:37,573 --> 00:22:39,543 Vă amintiți Chaeum Medical Group? 323 00:22:40,413 --> 00:22:44,383 Au donat o facilitate ca să poți trata pacienții. 324 00:22:46,353 --> 00:22:50,553 Onorată Instanță, aceasta este cercetarea de vindecare Lee Woo Gyeom a trimis la concurs. 325 00:22:52,423 --> 00:22:56,323 La acea vreme, ideea lui a fost foarte apreciată de echipa de cercetare a lui Chaeum, 326 00:22:56,393 --> 00:23:00,093 și noi am confirmat asta erau chiar în discuții pentru a-l dezvolta. 327 00:23:02,603 --> 00:23:03,933 Corect, corect. 328 00:23:05,303 --> 00:23:07,243 - Mă bucur să vă văd, domnule. - Nebunia aia... 329 00:23:13,373 --> 00:23:16,383 Hei! De ce te înclini în fața nemernicului cine te-a injunghiat? 330 00:23:28,023 --> 00:23:29,393 Trebuie să fie înăbușitor. 331 00:23:33,503 --> 00:23:35,663 (Centrul Medical Chaeum) 332 00:23:39,073 --> 00:23:40,073 Uite... 333 00:23:41,043 --> 00:23:43,043 Nu primești puțin înaintea ta? 334 00:23:43,773 --> 00:23:47,483 Care a fost graba? De ce să donezi deja această facilitate? 335 00:23:48,813 --> 00:23:52,153 - Pentru că asta cere vremurile. - Președintele Chae. 336 00:23:52,683 --> 00:23:56,523 E ca și cum ai înmâna lumea la un criminal. 337 00:23:57,023 --> 00:24:01,723 Indiferent dacă este un ucigaș sau un salvator este ca lumea să decidă, nu-i așa? 338 00:24:03,593 --> 00:24:04,593 Președinte Chae! 339 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 bătrân. 340 00:24:30,253 --> 00:24:33,023 Ce? — Bătrân? 341 00:24:33,353 --> 00:24:35,093 Ce crezi ca esti... 342 00:24:40,563 --> 00:24:43,203 Dacă continui să te încrunți așa, vei avea riduri. 343 00:24:48,643 --> 00:24:50,473 Indiferent dacă Lee Woo Gyeom este condamnat sau nu, 344 00:24:50,543 --> 00:24:53,613 tot ce-ți pasă este să fii reales, nu-i asa? 345 00:24:55,183 --> 00:24:57,713 Scaunul pe care te-am ajutat să-l păstrezi de pe vremea tatălui meu... 346 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 acel știft al tău. 347 00:25:00,783 --> 00:25:04,353 Ar fi o viață singură, goală fără ea, nu-i așa? 348 00:25:07,423 --> 00:25:10,663 În lumea de astăzi, dragostea este mai importantă decât ura, iar banii sunt mai importanți... 349 00:25:11,693 --> 00:25:13,233 decât puterea. 350 00:25:16,103 --> 00:25:18,103 Deci de acum înainte, lasa-l pe Lee Woo Gyeom in pace... 351 00:25:18,673 --> 00:25:20,303 și joacă frumos. 352 00:25:21,073 --> 00:25:23,873 Să ne concentrăm pe dezvoltarea acestei remedii și salvăm vieți, nu? 353 00:25:24,743 --> 00:25:27,043 Face bine. Faceți bani. 354 00:25:29,613 --> 00:25:32,613 Trebuie să te comporți dacă nu vrei un tânăr punk care se plimbă peste tine. 355 00:25:33,253 --> 00:25:34,253 Corect? 356 00:25:35,753 --> 00:25:38,453 Adunarea Baek Sang Hwa. 357 00:25:45,433 --> 00:25:48,233 (Institutul de Cercetări Medicale Chaeum) 358 00:26:48,763 --> 00:26:51,633 (Spitalul Jaeil) 359 00:26:52,293 --> 00:26:53,393 Președintele Chae Jeong Su? 360 00:26:54,263 --> 00:26:55,263 Da. 361 00:26:56,203 --> 00:26:58,333 Mi-a cerut să-l conving pe Lee Woo Gyeom... 362 00:26:59,233 --> 00:27:01,243 pentru a-i ajuta să dezvolte leacul. 363 00:27:02,303 --> 00:27:05,373 În schimb, el a promis asta l-ar lăsa pe Min Seo să treacă pe linie... 364 00:27:06,043 --> 00:27:10,413 și să o trateze off-the record. 365 00:27:13,953 --> 00:27:15,683 Pentru ce eziți? 366 00:27:16,753 --> 00:27:19,323 Momentan, este o loterie pentru cine ajunge să trăiască sau să moară! 367 00:27:19,723 --> 00:27:24,333 Atunci de ce i-ai luat cazul? Uită-te la situația noastră! Uită-te la Min Seo! 368 00:27:24,833 --> 00:27:26,863 Fiecare secundă contează pentru Min Seo! 369 00:27:27,863 --> 00:27:29,223 Doamne, ce vom face? 370 00:27:43,143 --> 00:27:44,153 Han Jun. 371 00:27:44,853 --> 00:27:48,283 Lee Woo Gyeom este singura persoană pe pământ cine o poate salva acum. 372 00:27:48,623 --> 00:27:50,653 Nu vrei să ne salvezi fiica? Nu? 373 00:27:58,193 --> 00:27:59,393 tata. 374 00:28:04,173 --> 00:28:05,433 tati. 375 00:28:09,903 --> 00:28:12,243 Hei, Min Seo. esti treaz. 376 00:28:14,643 --> 00:28:15,713 tata. 377 00:28:17,213 --> 00:28:19,013 Da. Vrei niște apă? 378 00:28:21,223 --> 00:28:22,323 tata. 379 00:28:24,153 --> 00:28:25,523 Unde ești? 380 00:28:29,393 --> 00:28:30,593 eu... 381 00:28:31,793 --> 00:28:32,793 Ochii mei... 382 00:28:33,763 --> 00:28:35,533 Nu se vor deschide. 383 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Min Seo. 384 00:28:44,673 --> 00:28:48,143 tata. Mi-e frică. 385 00:28:52,613 --> 00:28:53,613 tata. 386 00:28:54,053 --> 00:28:55,053 Uită-te la mine. 387 00:28:57,293 --> 00:28:58,693 Chiar nu mă poți vedea? 388 00:29:00,253 --> 00:29:04,793 Nu. Nu te pot vedea. 389 00:29:09,003 --> 00:29:10,233 tati... 390 00:29:18,313 --> 00:29:19,343 tata! 391 00:29:22,083 --> 00:29:23,083 Doctor! 392 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Aici, bea. 393 00:29:37,563 --> 00:29:40,333 Nu este un pic ieftin? pentru un cadou de adio? 394 00:29:41,233 --> 00:29:43,263 Este pentru a te energiza pentru muncă. 395 00:29:44,633 --> 00:29:46,703 Lucrați la ce? Procesul s-a terminat. 396 00:29:47,443 --> 00:29:48,573 Îți amintești aspectul... 397 00:29:48,743 --> 00:29:50,743 pe chipul procurorului Cha cand s-a citit verdictul? 398 00:29:50,813 --> 00:29:52,013 Cum as putea sa uit? 399 00:29:52,343 --> 00:29:55,143 Arăta cum și-ar fi dorit să ne ucidă șeful. 400 00:29:56,143 --> 00:29:59,553 Cunoscând-o, strânge dovezi pentru a anula decizia Curții Supreme... 401 00:29:59,613 --> 00:30:01,453 și va solicita o rejudecare imediat, pun pariu. 402 00:30:03,423 --> 00:30:04,553 În plus, să fim sinceri. 403 00:30:05,023 --> 00:30:07,793 Lee Woo Gyeom tocmai s-a eschivat pedeapsa cu moartea. 404 00:30:08,393 --> 00:30:10,913 Și relația lui cu profesorul Han este încă puțin tulbure. 405 00:30:11,133 --> 00:30:16,103 Și încă nu l-au găsit pe ucigaș de Song Min Su, colegul profesorului Han. 406 00:30:17,373 --> 00:30:20,643 Si inca ceva, ce zici de toti banii... 407 00:30:21,003 --> 00:30:22,843 acel Chaeum Medical Group dă brusc... 408 00:30:22,943 --> 00:30:25,473 pentru a-l susține pe Lee Woo Gyeom? Nu crezi că e ciudat? 409 00:30:25,673 --> 00:30:28,233 Acolo este profesorul Han și Song Min Su obișnuia să lucreze împreună. 410 00:30:29,143 --> 00:30:32,553 ai dreptate. E destul de ciudat, aproape la fel de ciudat ca tine. 411 00:30:33,213 --> 00:30:37,653 Dragul meu Min Jung este un judecător atât de prost al caracterului. Doamne. 412 00:30:39,023 --> 00:30:43,023 Judecata mea este mai bună decât memoria cuiva care mi-a greșit numele de 12 ori. 413 00:30:43,093 --> 00:30:46,163 Bunătate. Ai ținut socoteala? De douăsprezece ori? 414 00:30:46,893 --> 00:30:49,533 Min Jung inteligent și curajos. 415 00:30:49,903 --> 00:30:52,373 Ești gata să te întorci la muncă. 416 00:30:54,173 --> 00:30:57,203 Și de aceea Am pregătit ceva. 417 00:30:57,613 --> 00:31:00,573 Ta-da! 418 00:31:02,083 --> 00:31:04,483 Să lucrăm împreună la o caracteristică specială despre Lee Woo Gyeom. 419 00:31:04,853 --> 00:31:08,153 Întreaga sa poveste de viață, de la naștere până acum. 420 00:31:09,253 --> 00:31:13,963 Cred că este modalitatea perfectă de a lămuri toate misterele care îl înconjoară, nu? 421 00:31:15,493 --> 00:31:18,163 Acest lucru va genera o tonă de bani publicitari. 422 00:31:18,633 --> 00:31:21,133 Și îți voi da o tăietură. 423 00:31:23,403 --> 00:31:26,773 Dacă nu vrei, poți să te întorci la clubul de presă și continuă să faci copii. 424 00:31:26,933 --> 00:31:29,603 Nu, nu asta am vrut să spun. 425 00:31:30,503 --> 00:31:32,073 Deci, care este despărțirea? 426 00:31:33,983 --> 00:31:35,823 Despărțirea... Chiar nu m-am gândit la asta. 427 00:31:36,783 --> 00:31:37,783 Nouăzeci și zece? 428 00:31:38,753 --> 00:31:39,913 Ia-ți cafeaua înapoi. 429 00:31:39,983 --> 00:31:43,883 Doamne, deci totul tine de bani, nu? Amenda. Optzeci și douăzeci. Nu, șaptezeci și treizeci. 430 00:31:43,953 --> 00:31:45,513 Șaptezeci și treizeci sună corect, nu-i așa? 431 00:31:45,553 --> 00:31:48,663 - Este o împărțire perfect corectă. - Puţin mai sus. 432 00:31:49,023 --> 00:31:50,833 - Cincizeci și cincizeci? - Cincizeci şi cincizeci. Ai o afacere! 433 00:31:50,893 --> 00:31:52,933 Afacere! Bine, uite. 434 00:31:52,993 --> 00:31:54,133 (Procuratura) 435 00:31:55,733 --> 00:31:59,333 (Avocatul Cha Yi Yeon) 436 00:32:05,243 --> 00:32:06,643 (Notificare de soluționare a cazului) 437 00:32:07,443 --> 00:32:08,913 Profesorul Han Sang Ho. 438 00:32:09,583 --> 00:32:14,253 Din cauza experimentelor umane ilegale desfasurat fara acordul victimelor... 439 00:32:15,253 --> 00:32:18,253 a dus la un lanț de victime. 440 00:32:18,723 --> 00:32:23,623 De asemenea, știți că profesorul Han l-ai folosit pe Lee Woo Gyeom ca subiect de testare? 441 00:32:34,043 --> 00:32:36,343 Cei care l-au eliminat pe profesorul Han din toate taxele... 442 00:32:37,043 --> 00:32:39,349 Ei sunt regizorul Oh Hyeon Deuk și adunarea Baek Sang Hwa. 443 00:32:39,373 --> 00:32:40,783 (Oh Hyeon Deuk, Baek Sang Hwa) 444 00:32:41,083 --> 00:32:42,843 Înainte să aflați, procuror... 445 00:32:43,183 --> 00:32:48,383 Important este că cineva deja s-a ocupat de totul cu Lee Woo Gyeom. 446 00:32:49,023 --> 00:32:52,893 Dacă e cineva trăgând sforile în spatele lor, 447 00:32:53,523 --> 00:32:56,393 - asta ar insemna... - Dacă sapi prea adânc, 448 00:32:56,893 --> 00:33:01,333 - Ai putea fi rănit, domnule procuror. - Cine ar putea fi? 449 00:33:02,133 --> 00:33:03,133 procurorul Cha. 450 00:33:05,373 --> 00:33:06,403 procurorul Cha. 451 00:33:09,443 --> 00:33:11,043 Vom fi pe drum. 452 00:33:13,943 --> 00:33:15,583 Unde ești transferat? 453 00:33:16,383 --> 00:33:20,753 Deocamdată, voi lucra pentru procurorul Lee în Parchetul interimar. 454 00:33:22,283 --> 00:33:24,693 Vă mulțumesc amândurora pentru toată munca depusă. 455 00:33:29,623 --> 00:33:31,033 - Să mergem. - Bine. 456 00:33:37,803 --> 00:33:38,803 procurorul Cha. 457 00:33:40,033 --> 00:33:43,503 Dacă te uiți la partea de jos a Dosarul profesorului Han Sang Ho, 458 00:33:43,773 --> 00:33:46,013 Am organizat câteva informații suplimentare am gasit. 459 00:33:46,813 --> 00:33:47,813 Multumesc. 460 00:33:48,383 --> 00:33:50,143 Rămâneți în legătură, procuror Cha. 461 00:33:52,053 --> 00:33:53,283 Vă mulțumim pentru munca depusă. 462 00:33:59,053 --> 00:34:00,053 Bine. 463 00:34:17,573 --> 00:34:18,573 Ce este acum? 464 00:34:19,313 --> 00:34:20,573 Mai ai mai multe de spus? 465 00:34:21,083 --> 00:34:24,213 Știți că profesorul Han Sang Ho este conectat cu Lee Woo Gyeom, nu-i așa? 466 00:34:24,983 --> 00:34:26,553 Spune-mi ce știi. 467 00:34:29,383 --> 00:34:30,423 Aflați când să renunțați. 468 00:34:31,293 --> 00:34:33,093 Spune-mi care este relația ta cu el a fost. 469 00:34:35,563 --> 00:34:37,323 Tatăl tău știe te comporți așa? 470 00:34:38,493 --> 00:34:39,663 Procesul s-a terminat, 471 00:34:40,263 --> 00:34:41,783 deci de ce mai dragi asta? 472 00:34:42,033 --> 00:34:45,773 Nici măcar să nu te gândești la rejudecare. Stai jos o lună, apoi dispari. 473 00:34:46,903 --> 00:34:47,943 Acesta este ultimul tău avertisment. 474 00:35:03,283 --> 00:35:05,643 Se pare că procurorul Cha este și pe urmele profesorului Han. 475 00:35:09,393 --> 00:35:11,063 Și unde este profesorul Han acum? 476 00:35:12,493 --> 00:35:13,633 Încă îl căutăm. 477 00:35:24,173 --> 00:35:25,543 — Încă îl căutăm? 478 00:35:31,183 --> 00:35:34,063 Nu vreau: „Îl căutăm”. Vreau să aud: „L-am găsit”. 479 00:35:34,283 --> 00:35:36,753 Asta ar trebui să-mi raportați. 480 00:35:37,993 --> 00:35:38,993 Îmi cer scuze. 481 00:35:41,663 --> 00:35:44,593 Am nevoie să-mi aduci răspunsuri, nu mai multe probleme. 482 00:35:44,993 --> 00:35:46,932 Chiar dacă vorbim, din cauza bolilor incurabile, 483 00:35:46,933 --> 00:35:49,563 nenumărați pacienți mor tragic, nu sunt ei? 484 00:35:50,703 --> 00:35:51,773 Directorul Ahn. 485 00:35:55,903 --> 00:35:57,943 De dragul pacienților si familiile lor, 486 00:35:58,013 --> 00:36:01,443 nu crezi că trebuie să reușim în dezvoltarea rapidă a acestei remedii? 487 00:36:02,883 --> 00:36:04,253 Da, ai dreptate, domnule. 488 00:36:04,753 --> 00:36:05,983 Vă rog grăbiți-vă. 489 00:36:07,253 --> 00:36:08,253 Da, domnule. 490 00:36:15,393 --> 00:36:16,393 Corect. 491 00:36:18,333 --> 00:36:20,293 Nu trebuie să respire, nu-i așa? 492 00:36:21,163 --> 00:36:23,933 - Domnule? - Vorbesc despre profesorul Han. 493 00:36:26,903 --> 00:36:28,573 Da, înțeleg. 494 00:36:42,383 --> 00:36:45,623 (Hotel Chelsea) 495 00:38:08,073 --> 00:38:09,513 În proiectul de dezvoltare a noilor medicamente, 496 00:38:10,043 --> 00:38:12,613 nu este de două procente pentru adunarea Baek putin excesiv? 497 00:38:16,583 --> 00:38:19,183 Adunarea Baek l-a văzut și pe Lee Woo Gyeom ca un ghimpe în coastă. 498 00:38:19,483 --> 00:38:21,253 Consideră-l doar o investiție în viitor. 499 00:38:22,983 --> 00:38:23,983 Ești sigur de asta? 500 00:38:24,653 --> 00:38:27,353 A fost la televizor ultima dată, trăgându-şi gura. 501 00:38:28,223 --> 00:38:31,393 Cred că ar fi trebuit să profităm de această șansă să-l înlocuiască cu niște sânge nou. 502 00:38:33,593 --> 00:38:34,663 Nu vă faceți griji. 503 00:38:35,063 --> 00:38:37,533 Nu ai pierdut niciodată bani pe Chaeum, ai? 504 00:38:38,033 --> 00:38:41,173 Ai uitat că planul era lansarea? noul medicament de anul trecut? 505 00:38:41,803 --> 00:38:44,543 Tu ești cel care ți-a încălcat promisiunea în primul rând. 506 00:38:45,443 --> 00:38:47,112 Dar cu Lee Woo Gyeom, 507 00:38:47,113 --> 00:38:49,313 este doar o chestiune de timp până când tratamentul este gata. 508 00:38:49,583 --> 00:38:52,253 - Putem discuta despre locul domnului Baek mai târziu... - Președintele Chae. 509 00:38:53,813 --> 00:38:57,793 Nu-mi spune că se întâmplă asta pentru că te-ai implicat cu domnul Baek. 510 00:38:58,653 --> 00:38:59,653 Scuzați-mă? 511 00:39:02,423 --> 00:39:03,663 Eu, te implici cu cineva? 512 00:39:09,603 --> 00:39:10,763 Pe cine sugerezi? 513 00:39:11,433 --> 00:39:12,503 doamna presedinte. 514 00:39:14,743 --> 00:39:17,603 Trebuie să hrănești câinele dacă vrei să vâneze. 515 00:39:18,813 --> 00:39:20,943 La urma urmei, sunt stăpânul lui. Deci cum as putea... 516 00:39:22,283 --> 00:39:23,683 să-l lași să moară de foame? 517 00:39:30,953 --> 00:39:32,953 Toată lumea, să ne oprim cu grijile inutile... 518 00:39:33,553 --> 00:39:35,423 și concentrează-te pe ceea ce este important. 519 00:39:36,893 --> 00:39:37,893 Am înţeles? 520 00:39:58,313 --> 00:39:59,913 - Este Park Han Jun! - Este Park Han Jun! 521 00:40:01,113 --> 00:40:03,753 Dle Park, care este reacția dumneavoastră la verdict? 522 00:40:05,293 --> 00:40:07,623 - Scuze. - Încă în contact cu domnul Lee Woo Gyeom? 523 00:40:07,723 --> 00:40:10,403 Este adevărat că doar l-ai apărat? pentru a primi tratament pentru fiica ta? 524 00:40:11,193 --> 00:40:12,593 Doamnelor și domnilor presei. 525 00:40:13,933 --> 00:40:16,133 Am refuzat un interviu, deci daca raportezi asta... 526 00:40:16,433 --> 00:40:19,503 Ești conștient că vei fi dat în judecată invadarea vieții private, nu? 527 00:40:22,973 --> 00:40:24,213 Parchetul Namhae? 528 00:40:26,913 --> 00:40:28,819 Te îndrepți undeva cu aer placut de tara. Înțeleg. 529 00:40:28,843 --> 00:40:29,983 Crezi că asta e amuzant? 530 00:40:31,043 --> 00:40:32,523 Și a cui crezi că este vina? 531 00:40:32,953 --> 00:40:36,283 De aceea ți-am spus să nu ai încredere în șeful Oh. 532 00:40:36,583 --> 00:40:38,193 Nu am avut niciodată încredere în el. 533 00:40:40,793 --> 00:40:43,363 În ce lume se află un angajat să-și aleagă șeful? 534 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 Nicăieri. 535 00:40:50,463 --> 00:40:51,833 Glumești de mine acum? 536 00:40:56,443 --> 00:40:58,163 Uite, îl știi pe profesorul Han Sang Ho, nu? 537 00:40:59,273 --> 00:41:02,383 Sunt avocatul lui Lee Woo Gyeom. Bineînțeles că îl cunosc. 538 00:41:03,443 --> 00:41:07,013 Există un caz trecut care se conectează Profesorul Han către șeful Oh, 539 00:41:07,783 --> 00:41:08,943 și ceva nu e în regulă. 540 00:41:09,483 --> 00:41:12,053 Și de ce îmi spui asta acum? 541 00:41:12,893 --> 00:41:14,863 Mă arunci în aer acum ca s-a terminat procesul? 542 00:41:15,593 --> 00:41:18,263 Uite, sunt avocat, nu detectiv. 543 00:41:22,603 --> 00:41:26,733 Și dacă Lee Woo Gyeom este implicat si in acest caz? 544 00:41:41,883 --> 00:41:43,199 (Ministrul Sănătății și Bunăstării Park Jun Jae...) 545 00:41:43,223 --> 00:41:44,823 (Se anunță selecția pacienților prin tragere la sorți) 546 00:41:52,633 --> 00:41:54,433 Ei selectează pacienții prin tragere la sorți? 547 00:41:54,763 --> 00:41:58,203 Ce? Are sens asta? Imaginează-ți câți oameni vor aplica. 548 00:41:58,473 --> 00:42:00,873 - Adică Lee Woo Gyeom, nu? - Se pare. 549 00:42:03,503 --> 00:42:08,213 (Interviu: Dr. Han Sang Ho) 550 00:42:10,283 --> 00:42:11,683 (Institutul de Cercetare Medicală Jinnam) 551 00:42:16,583 --> 00:42:21,293 Experimentele umane ilegale efectuate fara acordul subiectilor... 552 00:42:22,293 --> 00:42:25,493 a dus la o serie de evenimente adverse. 553 00:42:25,893 --> 00:42:28,413 (Asistență pentru selecția și tratamentul la loterie: Centrul Medical Chaeum) 554 00:42:34,603 --> 00:42:37,143 - Hei, eu sunt. - Ce vom face? Min Seo... 555 00:42:49,423 --> 00:42:50,943 (Diagrama de management al beneficiarilor de tratament) 556 00:42:55,693 --> 00:42:58,039 {\an8}(Oh Seo Jun, Yoon Ha Neul, Jang Seo Hyun, Noh Eun Woo, Baek Min Ji) 557 00:42:58,063 --> 00:42:59,709 {\an8}(Hwang Da On, Seo Chae Hyun, Jo Ah Young, Im Tae Eun) 558 00:42:59,733 --> 00:43:01,293 {\an8}(Jeong Na Ri, Song Ji Su, Han Eun Chae) 559 00:43:01,603 --> 00:43:03,803 Park Min Seo... De ce nu este pe listă? 560 00:43:17,813 --> 00:43:18,853 Jae Hee! 561 00:43:20,883 --> 00:43:23,323 (Unitatea de Terapie Intensivă) 562 00:43:25,493 --> 00:43:27,823 Hei... Unde este Min Seo-ul nostru? 563 00:43:32,063 --> 00:43:33,583 Ce se va întâmpla cu Min Seo-ul nostru? 564 00:43:39,803 --> 00:43:43,043 (Unitatea de Terapie Intensivă) 565 00:43:50,913 --> 00:43:53,213 (Chae Jeong Su) 566 00:43:58,223 --> 00:44:01,423 Este o plăcere să te cunosc în sfârșit. Procurorul Cha Yi Yeon. 567 00:44:38,063 --> 00:44:39,063 Ai fost bine? 568 00:44:49,643 --> 00:44:52,043 Administrați puțin mai mult medicament. 569 00:44:52,743 --> 00:44:53,743 Vitale sunt... 570 00:44:58,613 --> 00:45:00,313 Elementele vitale sunt neregulate. 571 00:45:05,523 --> 00:45:08,993 Profesorul Han Sang Ho? Da, bineînțeles că îl cunosc. 572 00:45:09,623 --> 00:45:14,163 Tatăl meu, fostul președinte, l-a recrutat personal în 2015. 573 00:45:14,233 --> 00:45:18,603 Au lucrat împreună până în 2023, când a demisionat din motive personale. 574 00:45:18,933 --> 00:45:20,173 Prin tatăl tău, vrei să spui... 575 00:45:20,673 --> 00:45:25,343 - renumitul expert în celule stem... - Da. Acesta este profesorul Chae Jeong Hun. 576 00:45:26,443 --> 00:45:28,343 El și profesorul Han erau prieteni, 577 00:45:28,513 --> 00:45:31,813 iar cei doi s-au dedicat la studiul bolilor incurabile la Chaeum. 578 00:45:38,453 --> 00:45:40,423 domnule Ahn. 579 00:45:41,493 --> 00:45:43,173 Îmi pare rău, dar ne poți acorda un moment? 580 00:45:52,203 --> 00:45:53,203 Cum ai fost? 581 00:45:55,573 --> 00:45:57,373 Un pic plictisitor, asta-i tot. 582 00:46:01,173 --> 00:46:02,513 Totul este gata, nu? 583 00:46:21,903 --> 00:46:23,933 (Unitatea de Terapie Intensivă) 584 00:46:29,743 --> 00:46:31,373 Acum crizele vor deveni mai frecvente, 585 00:46:33,043 --> 00:46:34,403 iar demența va începe să se instaleze. 586 00:46:35,083 --> 00:46:38,353 Pe măsură ce simptomele progresează, speranța ei de viață se va scurta. 587 00:46:39,413 --> 00:46:42,583 Cred că cel mai bine este să vă pregătiți. 588 00:46:45,823 --> 00:46:48,093 (Unitatea de Terapie Intensivă) 589 00:47:01,303 --> 00:47:02,303 Min Seo. 590 00:47:02,803 --> 00:47:03,803 Min Seo. 591 00:47:05,213 --> 00:47:06,873 Min Seo. 592 00:47:09,283 --> 00:47:10,283 Min Seo. 593 00:47:12,583 --> 00:47:16,183 Ești curios despre cazul de malpraxis implicând profesorul Han, nu-i așa? 594 00:47:20,753 --> 00:47:23,393 Ești într-o afacere oficială. Vă rog, puneți orice întrebări, domnule procuror. 595 00:47:25,863 --> 00:47:28,763 Din moment ce ești atât de cooperant despre un caz închis, 596 00:47:29,403 --> 00:47:31,103 Voi fi sincer cu tine. 597 00:47:32,703 --> 00:47:35,403 Acuzațiile au fost renunțate din cauza lipsei de probe, 598 00:47:35,943 --> 00:47:38,843 dar este adevărat că Profesorul Han Sang Ho... 599 00:47:39,573 --> 00:47:41,773 a efectuat experimente umane fara acordul subiectilor... 600 00:47:41,813 --> 00:47:44,643 la Centrul de Cercetare Medicală Chaeum?